"Scupriu i pospiri 'i cira"

Ieri sono venuto a conoscenza di un bellissimo detto siciliano, che da siciliano ignoravo.
Non vi racconto le circostanze perché troppo lunghe (benché divertenti), ma vi dico che questo detto è più o meno rapportabile all'italiano
"HAI SCOPERTO L'ACQUA CALDA".

Per dire che hai detto una cosa che già si sapeva, a Catania (non so in effetti se in tutta la Sicilia) si dice:
"SCUPRISTI I POSPIRI 'I CIRA"
letteralmente
"HAI SCOPERTO I FIAMMIFERI (POSPIRI APPUNTO) DI CERA"
ovvero le candele!

A me ha fatto molto ridere quando l'ho capita, meno male che non era riferita a me anche se ero io l'interlocutore a cui è stato detto, ci sarei rimasto malissimo!